Thousands of pounds worth of steel for the new grandstand at the Edinburgh Military Tattoo was stolen.